“Tu Mile Dil Khile” Song Translation in English
Actors – Nagarjuna and Manisha Koirala
Song – Tu Mile, Dil Khile, Aur Jeene Ko Kya Chahiye
Film – Criminal
Lyricist – Indivar
Music Director – M.M. Kareem
Singer – Kumar Sanu and Chitra (In Movie)
Singer – Kumar Sanu and Alka Yagnik (In Audio)
(Humming in song by Chitra)
Actors – Nagarjuna and Manisha Koirala
Tu Mile, Dil Khile, Aur Jeene Ko Kya Chahiye,
Tu Mile, Dil Khile, Aur Jeene Ko Kya Chahiye,
Na Ho Tu Udhas, Tere Paas Paas Main Rahoonga Zindagi Bhar,
Na Ho Tu Udhas, Tere Paas Paas Main Rahoonga Zindagi Bhar,
Sare Sansaar Ka Pyar Maine Tujh Hi Mein Paaya,
Tu Mile, Dil Khile, Aur Jeene Ko Kya Chahiye,
Tu Mile, Dil Khile, Aur Jeene Ko Kya Chahiye,
Chanda Tujhe Dekhane Ko Nikla Karta Hai,
Aaina Bhi Deedar Ko Tarsa Karta Hai,
Itni Haseen, Koi Nahin, Itni Haseen, Koi Nahin,
Husn Dono Jahan Ka Ek Tujh Mein Simat Ke Aaya
Tu Mile, Dil Khile, Aur Jeene Ko Kya Chahiye,
Pyar Kabhi Marta Nahin, Hum Tum Marte Hain,
Hote Hain Woh Log Amar, Pyar Jo Karte Hain,
Jitni Ada, Utni Wafa,
Ek Nazar Pyar Se Dekh Lo, Phir Se Zinda Kardo,
Tu Mile, Dil Khile, Aur Jeene Ko Kya Chahiye,
Tu Mile, Dil Khile, Aur Jeene Ko Kya Chahiye,
Na Ho Tu Udhas, Tere Paas Paas Main Rahoongi Zindagi Bhar,
Na Ho Tu Udhas, Tere Paas Paas Main Rahoonga Zindagi Bhar,
Sare Sansaar Ka Pyar Maine Tujh Hi Mein Paaya,
Tu Mile, Dil Khile, Aur Jeene Ko Kya Chahiye.
(Image: Google Images)
Song in Hindi
गीत– तू मिले, दिल खिले, और जीने को क्या चाहिए
फिल्म – क्रिमिनल
गीतकार – इंदिवर
संगीतकार – एम.एम. करीम
गायक – कुमार सानू और चित्रा (फिल्म में)
गायक – कुमार सानू और अलका याज्ञनिक (ऑडियो में)
(चित्रा गीत में Humming करती है)
कलाकार – नागार्जुन और मनीषा कोइराला
तू मिले, दिल खिले, और जीने को क्या चाहिए,
तू मिले, दिल खिले, और जीने को क्या चाहिए,
ना हो तू उदास, तेरे पास पास मैं रहूंगा जिंदगी भर,
ना हो तू उदास, तेरे पास पास मैं रहूंगा जिंदगी भर,
सारे संसार का प्यार मैंने तुझ ही में पाया,
तू मिले, दिल खिले, और जीने को क्या चाहिए,
तू मिले, दिल खिले, और जीने को क्या चाहिए,
चंदा तुझे देखने को निकला करता है,
आईना भी दीदार को तरसा करता है,
इतनी हसीन, कोई नहीं, इतनी हसीन, कोई नहीं,
हुस्न दोनो जहान का एक तुझ में सिमट के आया
तू मिले, दिल खिले, और जीने को क्या चाहिए,
प्यार कभी मरता नहीं, हम तुम मरते हैं,
होते हैं वो लोग अमर, प्यार जो करते हैं,
जितनी अदा, उतनी वफ़ा,
एक नज़र प्यार से देख लो, फिर से ज़िंदा करदो,
तू मिले, दिल खिले, और जीने को क्या चाहिए,
तू मिले, दिल खिले, और जीने को क्या चाहिए,
ना हो तू उदास, तेरे पास पास मैं रहूंगी जिंदगी भर,
ना हो तू उदास, तेरे पास पास मैं रहूंगा जिंदगी भर,
सारे संसार का प्यार मैंने तुझ ही में पाया,
तू मिले, दिल खिले, और जीने को क्या चाहिए.
Translation of Song In English
You met me, my heart blossoms, what else I need to be alive,
You met me, my heart blossoms, what else I need to be alive,
Don’t you be sad, I will be near you for the rest of my life,
Don’t you be sad, I will be near you for the rest of my life,
I found the love of the whole world in you,
You met me, my heart blossoms, what else I need to be alive,
You met me, my heart blossoms, what else I need to be alive,
The Moon shines in the sky just to see you,
The mirror also longs to see you,,
So beautiful, no one, so beautiful than you, no one,
The beauty of both the worlds has been received by you,
You met me, my heart blossoms, what else I need to be alive,
True love never dies, I and you die,
Those people are immortal, those who love,
You are so stylish, and most loyal,
look at me with love, bring me back to life,
You met me, my heart blossoms, what else I need to be alive,
You met me, my heart blossoms, what else I need to be alive,
Don’t you be sad, I will be near you for the rest of my life,
Don’t you be sad, I will be near you for the rest of my life,
I found the love of the whole world in you,
You met me, my heart blossoms, what else I need to be alive,
You met me, my heart blossoms, what else I need to be alive.
(Image: Google Images)
(Video courtesy YouTube)