Naya Zamana Ayega-Song

(Photo courtesy Pexels)

Q. Kitne din aankhen tarsengi ?

Naya Zamana Film Song lyrics translation in english

Friends this question is taken from Google Question Hub

My answer is full song in Hindi and its translation in English.

I am sure the reader who has sent this question will find it

up to the mark.

नया ज़माना-Naya Zamana

कितने  दिन आँखें तरसेंगी

कितने दिन यूँ दिल तरसेंगे

एक दिन तो बादल बरसेंगे

ऐ मेरे प्यासे दिल

आज नहीं तो कल महकेगी ख्वाबों की मेहफिल

कितने  दिन आँखें तरसेंगी

सूने सूने से मुरझाये से हैं क्यों उमीदों के चेहरे

काटों के सर पे ही बाँधे जायेंगे फूलों के सेहरे

सूने सूने से मुरझाये से हैं क्यों उमीदों के चेहरे

काटों के सर पे ही बाँधे जायेंगे फोन के सेहरे

नया ज़माना आएगा, नया ज़माना आएगा

कितने  दिन आँखें तरसेंगी

कितने दिन यूँ दिल तरसेंगे

एक दिन तो बादल बरसेंगे

ऐ मेरे प्यासे दिल

आज नहीं तो कल महकेगी ख्वाबों की मेहफिल

ज़िन्दगी पे सब का एक सा हक़ है सब तस्कीन करेंगे

सारी खुशियाँ सारे दर्द बराबर हम तस्कीन करेंगे

नया ज़माना आएगा, नया ज़माना आएगा

कितने  दिन आँखें तरसेंगी

कितने दिन यूँ दिल तरसेंगे

एक दिन तो बादल बरसेंगे

ऐ मेरे प्यासे दिल

आज नहीं तो कल महकेगी ख्वाबों की मेहफिल

कितने  दिन आँखें तरसेंगी

New World

How many days will the eyes crave

How many days will my heart crave

One day it will rain

Oh is my thirsty heart, If not today, tomorrow will be a festival of dreams

How many days will the eyes crave

Why are the faces of the hope are withered

The flower crown will be tied on the head of thorns

New world will come, New world will come,

How many days will the eyes crave

How many days will my heart crave

One day it will rain

Oh is my thirsty heart

If not today, tomorrow will be a festival of dreams

How many days will the eyes crave


Everyone has the right to live, We will do to console everything

All happiness all pain will be equal to all, We will do to console everything

New world will come, New world will come,

How many days will the eyes crave

How many days will my heart crave

One day it will rain

Oh is my thirsty heart

If not today, tomorrow will be a festival of dreams

How many days will the eyes crave

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

%d bloggers like this: